Berule bdire (syr.)

Hergestellt von Patriarch Ignatios Ephrem Barsaum I. Während seines Bischofstums, wanderte er durch die orientalischen Klöster und besuchte die europäischen Museen um syrische Handschriften zu entdecken; dadurch zitierte er mehrere Handschriften, welche in den bisher gedruckten Literaturbüchern noch nicht vorhanden waren, wie z.B: 1- W. Wright: A Short History of the Syriac Litterature, 2. Aufl. Amsterdam 1966 2- M. Duval: La Litterature Syriaque Paris. 3. Aufl. 1907 3- J. B. Chabot: Les Langues et les Literature arameennes, Paris 1910 4- E. Nestle: Litteratura Syriaca, in syr. Grammatik, Berlin 1888 5- Th. Noldeke: Die aramäische Literatur bei P. Hinneberg Leipzig 1906 6- C. Brockelmann: Die syrische und die christl.-arab. Literatur, Leipzig 1907 7- A. Baumstark: Geschichte der syrischen Literatur, Bonn 1922. Aus dem Arabischen ins Syrische übersetzt von Metropolit Mor Philoxinos H. Dolabani, Kamishli 1967, 580 Seiten 2. Aufl. ND Bar Hebraus Verlag Losser-Holland 1992