uitgebreide taalgids met 8.000 trefwoorden, Beschikbaar via het Mor Ephrem klooster. Dit woordenboek is geschikt voor zelfstudie, kost €50,- .Surayt (Turoyo) is een Neo-Arameese taal, gesproken door zo'n 250.000 mensen in Europa, waaronder Arameeërs en Assyriërs.